Это не равнозначные понятия радость и сожаление. Но они могут существовать одновременно.
Например: Люда-Солеце, у тебя урожай яблок в этом году ( я рада за тебя), у меня нет ( я сожалею), но это не зависть. Понятия противоположные, но негатива быть не может в этом предложении.
Обычно завистливые люди злые, они не могут радоваться за другого, а тем- более, если ещё и не любят того человека. Тогда это гремучая смесь чувств. Лучше быть подальше от таких.