Этот удивительный русский язык!

[Лена]

Видела адресную табличку на улице: "НАЩОКИНСКИЙ пер." А разве не через Е пишется? Проверочное слово ЩЕКА . Или я не права? Все-таки вряд ли в центре будет табличка с ошибкой?

[Ирина @]

Лена Название присвоено по фамилии капитана Нащокина, одного из местных домовладельцев XVIII века.

[Тюменка]

А фамилия Нащокин возможно никакого отношения к щеке и не имеет. Может у нее совсем другое происхождение.

[***Светлана***]

На фамилии правила русского языка не распространяются.
Я когда-то тоже долго испытывала внутреннее сопротивление
написанию фамилии СиницИн через "и", хотя по правилам, там
должна быть буква "ы".

[Олюшка]

У нас в районе Строгино есть Таллинская улица.
И вот как-то проезжаем в этом районе , а там добротная металлическая табличка на новостройке: Талиннская улица.
Потом кто-то лишнее "Н" затер, дырка между буквами осталась, потом кто-то "Л" дописал, а потом и табличку поменяли на правильную... Ну не знает молодежь такого города.

[Олюшка]

<a href='go.php?http://radikal.ru' target='_blank' rel='nofollow'></a>

[Тюменка]

***Светлана***
Но иногда одна буква в фамилии может довольно много значить. Левин это еврей, а Лёвин- русский. Бунич - еврей, а Буйнич - белорус.
:D
А у Толстого в Анне Карениной Левин или Лёвин?

[***Светлана***]

Олюшка
Да, тонкости смысла трудно иностранцу уловить.
К тому же у нас, что "через два часа", что "часа через два" в реальности зачастую не отличаются. Так что пусть иностранец не парится, а, при любом раскладе, запасется терпением часика на 3-4. :D

[Тюменка]

Олюшка
Выражение "часа через два" звучит неопределенно и предполагает впереди себя слово "возможно" и тем самым продляет время еще примерно на час. :D

[Львица.]

А у Толстого в Анне Карениной Левин или Лёвин

у Толстого все евреи русские.

[Тюменка]

Львица.

у Толстого все евреи русские.

А... понятно. Православные значит. Но фамилия-то остается.

[Тюменка]

Сегодня произошел такой случай. Одна моя виртуальная знакомая написала, что смотрит юбилейный концерт Паулса по ТВ. Я уже много лет не слышала о нем, так как не смотрю ТВ и была почти уверенна в том, что его и в живых-то нет. Я радостно воскликнула - Так он жив курилка!
И вдруг эта женщина обиделась, так как сочла это выражение с моей стороны оскорбительным по отношению к Паулсу. Я что-то сделала не так?

[Олюшка]

Тюменка
Ой... Валя,а я очень боюсь этого выражения, мне кажется оно какое-то двойное, и хорошее и ироничное.
Я тоже считала одну женщину умершей и вдруг она ко мне приходит домой... У меня был шок, смешанный с радостью и я тоже чуть не ляпнула :"жив курилка", но сказала :"какая радость, что я тебя вижу".
Кстати, посмотрела в интернете, оказывается была детская игра, дети пели:
"Жил-был Курилка, жил-был Курилка, да не умер.
Как у нашего Курилки ножки тоненьки, душа коротенька.
Меня, молоденьку, не заставь плакати.
Меня, хорошеньку, Не заставь скакати."
Пока пели в руках держали лучину и если успевали спеть до того, как лучина погаснет, то загадывали желание...
Однако, странный этот Курилка. :unsure:

[Тюменка]

Олюшка
Я знаю, что это выражение несет в себе еще и чувство радости, с коим я его и произнесла. Нет, в лицо я никому так не скажу, но при разговоре с кем-то о ком-то давно пропавшем и вдруг появившемся, я так могу сказать.

[Олюшка]

Тюменка
Валя, прочитала в интернете:
"Сам Толстой называл своего персонажа Лёвин, считая, что фамилию через "е" может носить еврейский лавочник, а не русский дворянин, но издатели заморачиваться с литерой "ё" не захотели. Сам Толстой, кстати, тоже был Лёв, а не Лев, о чём свидетельствуют прижизненные переводы классика, где он Lyoff, а также сохранившиеся аудиозаписи голоса самого Толстого."