Иностранные языки
- Lyudmila
- Тысячник
- Сообщения: 6515
- Зарегистрирован: Вс фев 01, 2009 7:25 am
- Откуда: Украина
-
- Форумчанин
- Сообщения: 151
- Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 6:38 pm
- Откуда: Новосибирск
Немецкий в школе учила, в институте. Сейчас изучать времени нет. :D
В прошлом году на себе ощутила, как плохо без знания иностранных языков. Привезли нас с аэропорта на автобусе в городок под Барселоной. Сейчас же группу развозят по разным городам и выбранным отелям. К нашему отелю не проехали (подготовка к Дню города шла), гид сказала: идите по этой улице, дома через 3 отель. Вот мы и пошли - 3,4,5 домов, до конца улицы дошли. Жара, мы с сумками! :o Стали спрашивать, говорим название отеля, чего-то нам отвечают и в разные стороны показывают. Часа 2 мы "гуляли", потом встретили русскую девушку, она неделю уже там отдыхала. Стали втроем спрашивать, нашли отель! На следующий день правда компенсацию получили от гида в виде бесплатной экскурсии - гид не на ту улицу нас отправила.
В прошлом году на себе ощутила, как плохо без знания иностранных языков. Привезли нас с аэропорта на автобусе в городок под Барселоной. Сейчас же группу развозят по разным городам и выбранным отелям. К нашему отелю не проехали (подготовка к Дню города шла), гид сказала: идите по этой улице, дома через 3 отель. Вот мы и пошли - 3,4,5 домов, до конца улицы дошли. Жара, мы с сумками! :o Стали спрашивать, говорим название отеля, чего-то нам отвечают и в разные стороны показывают. Часа 2 мы "гуляли", потом встретили русскую девушку, она неделю уже там отдыхала. Стали втроем спрашивать, нашли отель! На следующий день правда компенсацию получили от гида в виде бесплатной экскурсии - гид не на ту улицу нас отправила.
Я закончила английскую спец.школу , а потом в университете еще несколько лет английского. Много лет не было практики, но кое что осталось в памяти. Сейчас переписываюсь с друзьями по переписке, они из разных стран, но язык общения-английский, прогресс есть. Читаю и перевожу свободно, пишу-иногда забываю какие-то слова, но уже получше.На слух понимаю, если не тараторят. :D
Из иностранных толком никаких не знаю. Английский в объеме вуза - со словарем. Немецкий - со словарем (мУчил сам). Могу изъясняться на таджикском, фарси и дари, но слабовато, не знаю диалектов. В принципе, могу общаться с представителем любой национальности при помощи жестов и созвучных слов.
А вот чем я хорошо владею - это командным и русским альтернативным (который не для дамских ушек).
Разговариваю на профессиональном сленге. Хотел кинуть ссылку на этот словарь в тему Юмор, но побоялся, что расценят как "черный" юмор и забанят.
Хотел бы выучить украинский, чтобы достойно отвечать другу из Киева, который зовет меня "москалем". Но практиковаться не на ком.
А вот чем я хорошо владею - это командным и русским альтернативным (который не для дамских ушек).
Разговариваю на профессиональном сленге. Хотел кинуть ссылку на этот словарь в тему Юмор, но побоялся, что расценят как "черный" юмор и забанят.
Хотел бы выучить украинский, чтобы достойно отвечать другу из Киева, который зовет меня "москалем". Но практиковаться не на ком.
-
- Форумчанин
- Сообщения: 151
- Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 6:38 pm
- Откуда: Новосибирск
Калина Алла привет
Насчет грамотности спасибо, стараюсь. Как-то с детства привилось. Я в школе непохо учился. А может врожденное. Только запятые лень ставить. Но если посмотреть на мой почерк - впечатление изменится на обратное.
Курс обучения с Натальей - это хорошо. Буду ей посты на украинском писать в отдельной теме. Я согласен. Остается уговорить Рокфеллера.
Насчет грамотности спасибо, стараюсь. Как-то с детства привилось. Я в школе непохо учился. А может врожденное. Только запятые лень ставить. Но если посмотреть на мой почерк - впечатление изменится на обратное.
Курс обучения с Натальей - это хорошо. Буду ей посты на украинском писать в отдельной теме. Я согласен. Остается уговорить Рокфеллера.