Кто озвучивал советские мультфильмы

[Таша.]

Мила, спасибо большое за проделанную работу. Хотелось донести материал до форумчан, но не сумела. Толи ума не хватило, толи трудоёмкости не захотела.
Мила, я и раньше замечала, что трудоёмкую работу ты выполняешь тихо, без помпы. Во благо Форума и подруг. Поклон тебе низкий!
Ещё извини за то, что разместила ссылку активную. Ты даже пальчиком не погрозила.
Спасибо

[Тюменка]

Может мне это кажется, но мультяшные герои и актеры, их озвучивающие, очень гармонично смотрятся вместе. Удивительно просто, как они подходят друг к другу! Что касается Грибова в Каштанке, то понятно, конечно, что здесь рисовали прямо с натуры.

[Таша.]

Валя, ты права. По большей части мультяшные герои и актеры похожи.

Практически у каждого мультяшного персонажа есть прототип — человек, чьи живые и узнаваемые черты становятся неотъемлемой частью анимационного героя. Чаще всего мультипликаторы берут за основу тех, кто этих героев будет озвучивать.

Дисней делал, как в обычном кино. Вначале все актеры проходят кастинг и их утверждают на роли. И только потом начинается работа по созданию персонажа. За основу берется голос исполнителя, а затем художники рисуют забавный образ, который некоторыми чертами имеет удивительное сходство с «прототипом». Таким образом, физическое воплощение на экранах для некоторых героев просто невозможно без реального человека.
В советской мультипликации пришли к этому не сразу.

Как рассказал режиссер Федор Хитрук, сначала решили нарисовать Вини Пуха, а потом уже искать актера для озвучания. Но перерисовали множество Пухов, а режиссер оставался ими недоволен. Тогда он вспомнил, что его западные коллеги нередко сначала пробовали реальных актеров, а потом с них и срисовывали персонажей.
Когда в студию вошел Евгений Леонов, который являлся не единственным претендентом на озвучание, подошел к микрофону, как-то застенчиво отвернул голову, лукаво улыбнулся, все мы ахнули: «Вот он, Пух!» - вспоминал режиссер.
Чтобы добиться неповторимой манеры речи Винни-Пуха, при записи голоса Леонова пришлось увеличить скорость пленки.

Волка рисовали с Джигарханяна.

Ливанов и крокодил Гена

[Таша.]

Бред Пит. Метромен из "Мегамозг"

Джастин Тимберлейк. Принц Артур из "Шрек третий"

Кинодива Дивайн. Урсула из Русалочки

Дастин Хофман. персонаж Мастер Шифу

Том Хенкс. Вуди из "История игрушек"

Эдди Мерфи. персонаж Осёл

Риз Уизерспун. Сьюзан Мерфи из "Монстры против пришельцев"

[Тюменка]

Волк - Джихарханян это само очарование! Обожаю и того, и другого.